Update (2011-03-17): Die Nachbeben haben nachgelassen und so langsam kann man auch wieder an das Aufräumen und sortieren in ARI denken. Ein paar Fotos davon kann man sich auf Facebook anschauen. Es wurden auch 80 Menschen aus Fukushima nach Nishinasuno evakuiert und ARI hat sie mit Lebensmitteln versorgt, weil die Stadt nichts mehr hat.

Original: Als mich am letzten Freitag das Erdbeben und der Tsunami aus dem Morgenradio weckten, dachte ich noch, dass es nicht so schlimm sein könnte und Japan ein Erdbeben erprobtes Land ist. Dass es sich aber um ein Erdbeben von der jetzt bekannten Stärke 9.0 war, sollte uns noch verschwiegen bleiben. In der Zwischenzeit ist ein Teil des Ausmaßes des Erdbeben und Tsunamis bekannt und es ist absolut erschreckend. Das Erdbeben war wahrscheinlich noch das kleinere übel, aber der Tsunami hat ganze Städte und Landstriche mit sich gerissen und alles unter sich begraben.

Als erstes hatte ich große Sorge um Freunde in Japan, aber nach und nach bekam ich Antworten auf meine Emails und bis jetzt sind alle wohlauf und keiner wurde von dem Erdbeben oder Tsunami schwer verletzt. Das war erst einmal eine sehr große Erleichterung und ein Lichtblick. Über das Wochenende wurde dann auch das Ausmaß der Zerstörung in ARI bekannt und man erhielt erste Berichte und Fotos. Erst nach ein paar mehr Informationen wurde klar, dass die Gebäude zwar noch stehen, aber es sehr gefährlich ist, weil es überall Risse gibt. Das Büro und Dorm (Schlafhaus) wurden in das Seminarhaus verlegt. Auf dem Campus gibt es inzwischen wieder Strom (wenn nicht abgeschaltet durch die Betreiber), aber viele Wasserleitungen sind noch kaputt und so muss dies von woanders herangeschafft werden. Die Küche wurde kurzerhand nach draußen verlegt. Ich bin echt froh, dass kein Feuer ausgebrochen ist.

Vieles ist also zerbrochen und muss repariert werden und es ist noch nicht klar, ob das diesjährige Training stattfinden wird.

Als ob das noch nicht reicht, gibt es – wie bekannt – sehr große Probleme mit den Atomreaktoren in Fukushima, die weniger als 150 km von ARI entfernt liegen. Weil die Bedrohung immer größer wird, sind viele Mitarbeiter schon aufgebrochen in Richtung Westen und den Süden und nur noch eine handvoll Mitarbeiter ist in ARI, um den Aufbau zu Organisieren und ein Minimum an Funktionalität wieder herzustellen.

Für die Reparaturen braucht man vor allem Zeit und Geld. Leider gibt es Zeit nicht in Büchsen, also bleibt uns nur noch Geld, das wir spenden können, damit der Aufbau so schnell wie möglich starten kann und ARI wieder seinem wichtigen Lehrauftrag nachgehen kann.

Um ARI zu untersützen, haben wir (ehemalige Freiwillige) schon letztes Jahr einen gemeinnützigen Verein gegründet und ihn “European Friends of the Asian Rural Institute” (kurz: EFARI – www.efari.org ) genannt. Dabei haben wir uns auf die Brust geschrieben, ARI in Europa bekannt zu machen, eine Hilfe für neue und interessierte Freiwillige zu sein und Spenden zu sammeln. Deswegen sind wir auch ein eingetragener Verein und Spenden die bei uns eingehen, können von der Steuer abgesetzt werden.

Nun bitten wir aktuell um eine dringende Spende für den Wiederaufbau für ARI. Sobald die Mitarbeiter wieder vor Ort das Signal geben, dass es weiter gehen kann, wollen wir, dass sie so schnell wie möglich starten können und dass der Aufbau so schnell wie möglich wieder zu Ende gebracht werden kann.

Die Bankverbindung lautet:

Empfänger: European Friends of Ari
Kontonummer: 80977
Bankleitzahl: 53350000
Name der Bank: Sparkasse Marburg
Verwendungszweck: Erdbeben
IABN: de37 5335 0000 0000 0809 77
BIC: heladef1mar

Auf meiner/dieser Seite sollte man viele Informationen über ARI finden können und sehen das es eine einmalige Institution ist und Spenden dringend nötig hat. Wer trotzdem noch Zweifel hat kann sich sehr gerne mit mir in Verbindung setzen und dann schauen wir ob wir diese aus der Welt schaffen können. Weitere News und Berichte gibt es auch  in der Facebook Gruppe. Um einen kleinen Eindruck zu erhalten gibt es jetzt ein paar Bilder nach dem Erdbeben:

to work on the soil,

knows how to prepare and cook,

and enjoys eating and sharing his/her harvest.”

– jil from Philippines –

あいがもはほんとにかわいいね

So langsam kommen wir auch der Reis Pflanzung naeher und da heist es dann Felder vorbereiten, setzlinge vorziehen und Entchen ausbrueten. Richtig gelesen, es werden kleine Entchen gebraucht, damit die ein bisschen im Paddy Feld herumschwimmen koennen und Ungeziefer essen. Das bedeuted eine Menge Arbeit vor dem Schluepfen der Entchen. NEIN! Ausbrueten muessen wir nicht, dafuer haben wir Maschinen, aber man muss auf die Temperatur achten, etc.

Ansonsten geniessen wir das Wetter bei regelmaessigen 26 Grad und ab und zu ein bisschen Regen. Davon gibt es nun auch noch ein paar Bilder. Ich denke mal viele haben Japan noch nie so gesehen (mit Reisfeld und so).