Myanmar oder Burma?

SPIEGEL ONLINE benutzt ab sofort den Namen Burma anstelle der offiziellen Bezeichnung Myanmar. Die Staatsbezeichnung “Union Myanmar” hatte die Militärjunta 1989 eingeführt. Die Uno und das Auswärtige Amt sprechen von der Union Myanmar. Für die USA und Regimegegner wie Friedensnobelpreisträgerin Aung San Suu Kyi hingegen gibt es aus politischen Gründen nur Burma. Trotz des Junta- Dekrets wurde das Land in den deutschsprachigen Medien meist weiterhin Burma bzw. Birma genannt. (via)

Hört sich doch echtmal sinnvoll an die Begründung. Doch was sagen die Myanmesen dazu? Die bevorzugen den Namen “Myanmar”, weil Burma nur eine (die größte) Bevölkerungsgruppe in dem Land ist. Es gibt aber mehr als nur die Burmesen in Myanmar.

Nur so ne Randnotiz ;)

2 thoughts on “Myanmar oder Burma?

  1. Ich halt mich da an die Myanmaresen, die ich in ARI gefragt habe und den Rest der Welt, die nicht auf dem Stand von vor zwanzig Jahren ist. Nur weil die US-Regierung Myanmar als Burma bezeichnet, den Iran als Schurkenstaat bekämpfen will und Deutschland zum Alten Europa zählt wenn ihnen der Kanzler gerade nicht schmeckt, muss der Spiegel oder sonst ein Blatt da nicht hinterhergurken.

Leave a Reply